Сонет нудьги й бажаннНемає гірш, як буть собі нудним:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10208769614918306&set=a.2307434425905&type=3&theater

 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10208769614918306&set=a.2307434425905&type=3&theater

Константин Могильник

18 декабря 2017 г. · отредактировано ·

 

Сонет нудьги й бажання

Немає гірш, як буть собі нудним:
Не гіркість яду — кислощі цитрини,
Не розмахи в оркестрі огнянім,
А квиління фальшиве мандолини.

Огонь пройшов, і залишився дим,
Про бурю спогад — жовті складки піни,
Туман їдкий, де був потоп і грім,
Де грала повідь — кумкання жабине.

Хоч би злочинні гордощі чола,
Хоч би Кармен привабливо пройшла
І задзвеніли п’яні кастаньєти!

Хоч би чарок, хоч би пороків ряд,
Хоч би у персні золотому яд,
Хоч би удар веселого стилета!

1920

Максим Рильський

Sonet скука и желание

Нет хирш, как быть самим собой скучно:
Не gírkístʹ аду - kisloŝí citrini,
Не rozmahi в оркестре ognâním,
А в - подделка.

Огонь прошел, и остался дым,
О в памяти - желтые складки и,
Туман акр, где был потоп и гром,
Там, где они играли, в - это kumkannâ.

По крайней мере, преступник gordoŝí барыга,
Хоть бы кармен цепляет вытащил
И zadzveníli пьяные кастаньеты!

Хотя бы в, хотя бы простоя ряд,
По крайней мере, в кольцах золотого яда,
По крайней мере, кадр веселую stileta!

1920

Максим, Максим Рила