ЛЮБОВЬ И РАЗЛУКА.
У края поля стояли Любовь и Разлука и любовались молодой парой.
Разлука говорит Любви: «Спорим, я их разлучу?!»
У края поля стояли Любовь и Разлука и любовались молодой парой.
Разлука говорит Любви: «Спорим, я их разлучу?!»
Любовь говорит: «Погоди, дай я сделаю к ним всего один подход, а затем
ты можешь подходить к ним столько, сколько захочешь — и тогда мы увидим,
сможешь ли ты их разлучить.»
Разлука согласилась. Любовь подошла к молодой паре, прикоснулась к ним, заглянула в их глаза и увидела, как между ними пробежала искра…
Любовь отошла и говорит: «Теперь твой черед»
Разлука ответила: «Нет, сейчас я ничего не могу сделать — сейчас их сердца наполнены любовью. Я приду к ним позже»
Прошло время. Разлука заглянула в дом и увидела молодую мать с младенцем, отца. Разлука надеялась, что любовь уже прошла и потому с надеждой переступила порог их дома. Но, заглянув в их глаза, она увидела Благодарность.
Разлука повернулась и сказала: «Я приду к ним позже»
Прошло время, Разлука вновь явилась к ним — в доме шумели дети, с работы пришел уставший муж, мать успокаивала детей. Разлука надеялась, что уж теперь-то она точно сможет их разлучить — ведь за это время и Любовь и Благодарность уже давно должны были выветриться из их сердец. Но, заглянув в их глаза, она увидела Уважение и Понимание.
«Я загляну позже» — сказала Разлука.
Прошло время. Снова пришла в их дом Разлука. Смотрит она — дети уже взрослые, седой отец объясняет что-то своим детям, жена что-то готовит на кухне. Взглянула она в их глаза и разочарованно вздохнула: она увидела в них Доверие.
«Я приду позже» - сказала Разлука и вышла.
Прошло еще время. Заглядывает снова Разлука в дом, смотрит, а там бегают внуки, у камина сидит, пригорюнившись, старенькая женщина. Разлука смотрит и думает про себя: «Ну вот, похоже, мое время пришло». Хотела она было заглянуть старушке в глаза, но та встала и вышла из дома. Разлука пошла за ней. Вскоре пришла старушка на кладбище и села у могилы. Это была могила её мужа.
«Похоже, я опоздала, — подумала Разлука, — время сделало за меня мою работу»
И Разлука заглянула в заплаканные глаза старушки.
А в них она увидела Память — Память о Любви, Благодарности, Уважении, Понимании и Доверии.
Разлука согласилась. Любовь подошла к молодой паре, прикоснулась к ним, заглянула в их глаза и увидела, как между ними пробежала искра…
Любовь отошла и говорит: «Теперь твой черед»
Разлука ответила: «Нет, сейчас я ничего не могу сделать — сейчас их сердца наполнены любовью. Я приду к ним позже»
Прошло время. Разлука заглянула в дом и увидела молодую мать с младенцем, отца. Разлука надеялась, что любовь уже прошла и потому с надеждой переступила порог их дома. Но, заглянув в их глаза, она увидела Благодарность.
Разлука повернулась и сказала: «Я приду к ним позже»
Прошло время, Разлука вновь явилась к ним — в доме шумели дети, с работы пришел уставший муж, мать успокаивала детей. Разлука надеялась, что уж теперь-то она точно сможет их разлучить — ведь за это время и Любовь и Благодарность уже давно должны были выветриться из их сердец. Но, заглянув в их глаза, она увидела Уважение и Понимание.
«Я загляну позже» — сказала Разлука.
Прошло время. Снова пришла в их дом Разлука. Смотрит она — дети уже взрослые, седой отец объясняет что-то своим детям, жена что-то готовит на кухне. Взглянула она в их глаза и разочарованно вздохнула: она увидела в них Доверие.
«Я приду позже» - сказала Разлука и вышла.
Прошло еще время. Заглядывает снова Разлука в дом, смотрит, а там бегают внуки, у камина сидит, пригорюнившись, старенькая женщина. Разлука смотрит и думает про себя: «Ну вот, похоже, мое время пришло». Хотела она было заглянуть старушке в глаза, но та встала и вышла из дома. Разлука пошла за ней. Вскоре пришла старушка на кладбище и села у могилы. Это была могила её мужа.
«Похоже, я опоздала, — подумала Разлука, — время сделало за меня мою работу»
И Разлука заглянула в заплаканные глаза старушки.
А в них она увидела Память — Память о Любви, Благодарности, Уважении, Понимании и Доверии.
- Вам и еще 54 пользователям это понравилось.
Елена Пенцарская Как жаль,что мечты не все сбываются.
Мы не всегда счастливы.
Не всегда можем быть с человеком,которого любим....Еще- Yurij Shubin Ніколи не сумуйте, це нікому ще не допомагало! Огляніться навкруги, в світі стільки прекрасного!
Як близько щастя коло тебе,
До нього лиш рукою простягни,
Свій погляд підніми у небо
І перетни щасливі всі шляхи.
Ти мрій, надійся, вір у зорі,
Йди за покликанням душі.
І посміхайся завжди долі,
Тоді вона усміхнеться й тобі!
Отримуй насолоду від туману,
Що вранці доторкається до вуст твоїх.
Від літнього тепла омани,
Яке вночі дає для прохолоди поцарить.
Радій дощу, шукай в калюжах місяць.
Сьогодні круглий він, а завтра – ніби ріг.
Летять на тебе краплі сотні тисяч?
А ти танцюй всю темну і чарівну ніч!
І дихай ніжним запахом жасмину,
Що розмішався з ароматами роси.
Ти подивись на ту милу дівчину,
Що боса ходить по траві.
Живи, кохай і щиро вір у себе.
Надійся, вибачай, розплутуй думки верболіз
Хай світла мрія буде твоїм кредо,
А за тобою тягнеться кохання повен віз.
Ігор Клос Зірка Щастя.
Любов моя, без тебе я не можу жити,
Без наших діточок, без нашої сім’ї,
Не можу я, не можу я терпіти
Самотності-розлучення. А ти?
Живу надією і вірю в нашу Зірку,
Яка зійшла над нами в небі голубім,
Яка роками світить, та не видко
Ниточок світла … – так, бо ми сліпі.
Не бачимо дороги, йдем пітьмою,
Не бачим один-одного в пітьмі,
Чіпляємося за каміння розладу і горя,
Падем, стаємо … - ну, а може ні ?
Давай зупинимось, хоть на хвилинку,
Знайдем в камінні тім жарину нашого кохання,
Складем багаття з гіркого полину,
Роздуєм ватру – хай горить в останнє.
Освічувати буде нам вогонь дорогу,
Зігріє серце, лід розтопить на душі,
Відкриє очі нам з тобою, і для того
Сіяє Зірка Щастя на горі.
Потягнуться чарівні ниточки небесні
До нас, піймаємо ми їх,
Візьмем за руки діточок й підем безпечні,
Вперед, до нашої Зорі.
(Шгор Кл)Показать перевод
